1
00:00:13,650 --> 00:00:16,680
Как я попал в это место?

2
00:00:16,680 --> 00:00:19,020
Висит на коленях у мужчины.

3
00:00:19,310 --> 00:00:22,250
Меня наказывают, как непослушного ребенка.

4
00:00:22,510 --> 00:00:26,020
Охотно подчиняюсь ему.

5
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
Сдача контроля.

6
00:00:28,600 --> 00:00:31,650
Как кто-нибудь может добраться до этого места?

7
00:00:31,650 --> 00:00:36,740
Где каждая частица того, кем ты себя считал, внезапно исчезает.

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,110
...кто-то новый.

9
00:00:38,110 --> 00:00:40,110
... рождается.

10
00:00:42,510 --> 00:00:45,020
Это моя история.

11
00:00:51,220 --> 00:00:53,080
Нормальный.

12
00:00:53,080 --> 00:00:56,600
Словарь Вебстера определяет нормальность как....

13
00:00:56,600 --> 00:00:59,820
...соответствующие стандарту или общему типу.

14
00:00:59,820 --> 00:01:08,000
...Обычный... не ненормальный... обычный... стандартный.

15
00:01:08,000 --> 00:01:14,650
Но... как это для себя определить.

16
00:01:15,540 --> 00:01:23,250
По стандартам общества это будет все, что не бросает вызов ожидаемой идее или поведению.

17
00:01:25,820 --> 00:01:31,200
Жить идеальной жизнью по учебнику, чтобы все остальные вас приняли.

18
00:01:31,200 --> 00:01:35,170
Даже если ты не принимаешь тебя.

19
00:01:38,420 --> 00:01:41,800
Да! Да!

20
00:17:58,730 --> 00:18:02,800
Поздравляем! Это более 2 каратов.

21
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
Впечатляющий.

22
00:18:04,260 --> 00:18:09,200
Слава богу, это была стрижка Тиффани. Я бы застрелился, если бы это был маркиз!

23
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
Как вы думаете, мне следует обновить свой статус в Facebook?

24
00:18:14,600 --> 00:18:18,200
Я не хочу выглядеть одной из тех девушек, которые хотят, чтобы все говорили об их помолвке.

25
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
Я просто так взволнован!

26
00:18:20,200 --> 00:18:22,250
Разве девушки не должны рассказывать о своих помолвках?

27
00:18:22,250 --> 00:18:25,110
Я имею в виду... разве это не часть дела?

28
00:18:25,110 --> 00:18:27,110
Что, черт возьми, с тобой не так?

29
00:18:27,110 --> 00:18:29,110
Ничего.

30
00:18:29,110 --> 00:18:31,110
Ты будешь моей подружкой невесты, Эмма.

31
00:18:31,110 --> 00:18:34,340
Меньшее, что ты можешь сделать, это притвориться, что ты рад за меня.

32
00:18:35,000 --> 00:18:36,340
Что!?

33
00:18:36,340 --> 00:18:39,940
Ну... разве он не угрожал расстаться с тобой на прошлой неделе?

34
00:18:40,480 --> 00:18:42,600
Он угрожал расстаться со мной?

35
00:18:42,600 --> 00:18:45,020
Потому что я давил на него, чтобы он женился.

36
00:18:45,020 --> 00:18:48,170
Теперь, когда мы помолвлены... давления больше нет.

37
00:18:48,170 --> 00:18:51,200
Это совершенно логично.

38
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Мне жаль!...

39
00:18:53,200 --> 00:18:58,770
Но я немного шокирован тем, что ты считаешь себя вправе давать мне советы по поводу отношений!

40
00:18:58,770 --> 00:19:02,880
Когда у вас были отношения?

41
00:19:02,880 --> 00:19:06,050
Я не совсем винил ее в том, что она злится.

42
00:19:06,050 --> 00:19:07,570
Она была права.

43
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
Что я знал об отношениях?

44
00:19:09,570 --> 00:19:14,400
И просто чтобы ты знал... все, включая маму и папу, думают, что ты гей!

45
00:19:14,140 --> 00:19:16,400
У меня его даже никогда не было.

46
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
Я ненавидела фальшь свиданий двадцатилетних.

47
00:19:19,340 --> 00:19:22,340
Все эти смс со смайлами....

48
00:19:22,340 --> 00:19:24,940
...нравятся статусы друг друга в Facebook"...

49
00:19:24,940 --> 00:19:26,940
...но факт остался фактом.

50
00:19:26,940 --> 00:19:31,200
В то время как остальной мир, казалось, вполне комфортно принимал клише друг друга...

51
00:19:31,200 --> 00:19:34,940
....когда дело касалось любви и романтики, я был безнадежно отстранен.

52
00:19:34,940 --> 00:19:40,220
Неинтересно до такой степени, что я задавался вопросом, не было ли со мной что-то психологически не так.

53
00:19:40,220 --> 00:19:42,220
До одного февральского утра....

54
00:19:42,220 --> 00:19:46,220
...Я встретил человека, который изменил... абсолютно всё.

55
00:19:48,600 --> 00:19:51,050
Мистер Фредерик готов принять вас.

56
00:19:51,050 --> 00:19:56,340
Я встретил его, когда работал над магистерской диссертацией о гендерном равенстве на рабочем месте.

57
00:19:57,110 --> 00:20:05,000
Я брала интервью у всех: от женщин-руководителей до медсестер-мужчин и женщин-трансгендеров, сражающихся со стеклянным потолком.

58
00:20:05,480 --> 00:20:13,200
Уильям Фредерик представлял интерес, потому что 97% из 2000 его сотрудников были женщинами.

59
00:20:16,450 --> 00:20:18,770
Ты та девушка, которая делает газету?

60
00:20:18,770 --> 00:20:21,880
Эмма Маркс. Да.

61
00:20:25,140 --> 00:20:29,600
У меня есть несколько вопросов для интервью, которые я хотел бы вам задать.

62
00:20:31,370 --> 00:20:34,080
Давайте просто начнем.

63
00:20:40,820 --> 00:20:43,310
Интервью длилось около 30 минут...

64
00:20:43,310 --> 00:20:47,570
...охватывая самые разные темы, начиная с его чрезмерно высокомерного процесса найма...

65
00:20:47,570 --> 00:20:50,220
Нет никого, кто лучше меня нанимает сотрудников.

66
00:20:51,170 --> 00:20:57,310
За первые 5 секунд я могу рассказать о ком-то больше, чем даже о его родителях.

67
00:20:57,770 --> 00:21:00,820
...К его сексистской причине найма преимущественно женщин.

68
00:21:00,820 --> 00:21:05,400
Женщины гормонально оптимальны для работы в этой компании.

69
00:21:05,400 --> 00:21:08,820
Мне нравятся женщины. Я умею читать женщин.

70
00:21:08,820 --> 00:21:10,820
Даже лучше, чем я умею читать мужчин.

71
00:21:11,220 --> 00:21:14,400
Женщины податливы, а мне нравится податливость.

72
00:21:14,400 --> 00:21:19,340
Но это была одна часть разговора, которая выделялась среди всех остальных.

73
00:21:19,340 --> 00:21:23,600
Что-то, что резонировало со мной так, что я даже не мог понять.

74
00:21:23,600 --> 00:21:29,480
Мне нравятся сотрудники, которым нравится подчиняться власти, а не бросать ей вызов.

75
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Из них получаются лучшие сотрудники.

76
00:21:32,110 --> 00:21:36,000
Почему, потому что таким образом ты всегда все контролируешь?

77
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Я имею право контролировать. Это моя компания.

78
00:21:38,000 --> 00:21:42,280
Вы будете удивлены. Людям нравится, когда им говорят, что делать.

79
00:21:42,850 --> 00:21:44,280
Вы не знаете.

80
00:21:44,280 --> 00:21:45,710
Нет.

81
00:21:45,710 --> 00:21:47,710
Я не отрываюсь от этого.

82
00:21:47,710 --> 00:21:49,710
Я выхожу на контроль.

83
00:21:50,310 --> 00:21:53,800
Мне нравится смотреть, как другие люди подчиняются этому.

84
00:21:53,800 --> 00:21:58,250
Люди наслаждаются тем редким чувством свободы, когда за рулем находится кто-то другой.

85
00:21:58,250 --> 00:22:01,020
Я не думаю, что контроль над кем-то освобождает его.

86
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
Вы думаете, что вы освобождены?

87
00:22:04,510 --> 00:22:06,510
Да, на самом деле так и есть.

88
00:22:06,510 --> 00:22:08,510
Ну, это не так.

89
00:22:08,200 --> 00:22:09,910
Извините, но...

90
00:22:09,910 --> 00:22:14,000
....Я не думаю, что ты так хорошо судишь людей, как ты думаешь.

91
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Я очень раскрепощен.

92
00:22:16,000 --> 00:22:21,340
Я хотел бы увидеть вашу версию освобождения, а затем показать вам свою.

93
00:22:24,250 --> 00:22:28,140
[диктор говорит]

94
00:22:29,450 --> 00:22:32,510
Пусть она держится.

95
00:22:33,110 --> 00:22:34,770
Я должен ответить на этот звонок.

96
00:22:35,510 --> 00:22:37,650
Надеюсь, я тебя не обидел.

97
00:22:37,650 --> 00:22:40,540
Просто я обычно не склонен к самоограничению.

98
00:22:41,880 --> 00:22:44,250
Это очень плохо.

99
00:22:50,800 --> 00:22:53,650
Спасибо за ваше время.  Ух...

100
00:22:53,650 --> 00:22:55,650
... это было приятно.

101
00:22:55,650 --> 00:23:01,020
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что от тебя просто захватывает дух!

102
00:23:01,800 --> 00:23:04,450
Всё о тебе.

103
00:23:04,450 --> 00:23:06,450
Потрясающе!

104
00:23:08,540 --> 00:23:11,970
В этот момент мой мир перевернулся.

105
00:23:11,970 --> 00:23:15,740
Уильям Фредерик нашел меня захватывающим?

106
00:23:15,740 --> 00:23:18,910
Мне хотелось громко рассмеяться, я была так счастлива.

107
00:23:21,770 --> 00:23:23,820
Это то, о чем люди всегда говорили.

108
00:23:23,820 --> 00:23:28,600
Это безумное влечение к другому человеку, от которого кружится голова.

109
00:23:29,480 --> 00:23:33,000
И что бы я ни делал, я не мог избавиться от мысли о нем.

110
00:23:34,080 --> 00:23:36,540
Интенсивность его взгляда.

111
00:23:36,540 --> 00:23:40,600
Небрежная манера оскорблений слетала с его языка.

112
00:23:40,600 --> 00:23:44,420
Сексуальный подтекст его разговора.

113
00:23:44,420 --> 00:23:46,420
Я все это представлял.

114
00:23:47,250 --> 00:23:50,600
Я не мог отключить свой мозг от мыслей о нем.

115
00:23:51,170 --> 00:23:53,880
Я жаждала его запаха.

116
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
Его вкус.

117
00:23:55,880 --> 00:23:58,800
Его прикосновение к моему телу.

118
00:24:20,650 --> 00:24:23,820
Ты никогда не спишь так поздно. Что с тобой не так?

119
00:24:23,820 --> 00:24:25,820
Ничего.

120
00:24:28,540 --> 00:24:29,510
Что это такое?

121
00:24:29,510 --> 00:24:34,650
Ну... я всю ночь спорил с Грегом...

122
00:24:34,650 --> 00:24:37,200
...о том, где мы собираемся провести нашу помолвку.

123
00:24:37,200 --> 00:24:40,050
Он хочет выпить его в каком-нибудь спорт-баре!

124
00:24:40,820 --> 00:24:45,970
В любом случае, сегодня утром, в 8 утра, я лег спать...

125
00:24:45,970 --> 00:24:50,450
...какой-то придурок-курьер стучится в дверь!

126
00:24:50,450 --> 00:24:53,910
Он говорит, что у него есть телеграмма с пометкой «срочно».

127
00:24:54,570 --> 00:24:58,820
Я даже не знал, что люди до сих пор присылают телеграммы!

128
00:24:58,820 --> 00:25:00,820
От кого это?

129
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
Уильям Фредерик.

130
00:25:02,480 --> 00:25:04,110
Кто это?

131
00:25:04,110 --> 00:25:05,820
Никто.

132
00:25:05,820 --> 00:25:07,200
Эмма!

133
00:25:07,200 --> 00:25:12,280
Вчерашнее удовольствие от вашей компании стоило любого укола, который вы нанесли на мой характер.

134
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
В день твоего выпускного...

135
00:25:14,280 --> 00:25:16,280
...вы получите информацию...

136
00:25:16,280 --> 00:25:19,220
...о возможности, которая изменит вашу жизнь.

137
00:25:19,220 --> 00:25:23,600
Не связывайтесь со мной до этого времени, иначе я сниму предложение с рассмотрения.

138
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Уильям Б. Фредерик.

139
00:25:27,940 --> 00:25:30,140
Ну что там сказано?

140
00:25:30,140 --> 00:25:32,140
Ничего.

141
00:25:33,370 --> 00:25:39,310
Итак, кто-то отправил вам телеграмму... в которой ничего не сказано?

142
00:25:39,940 --> 00:25:43,680
Что бы ни.

143
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
Ух.

144
00:25:50,510 --> 00:25:52,880
До выпускного оставалось почти четыре месяца! Четыре месяца!

145
00:25:52,880 --> 00:26:00,000
Четыре месяца ожидания в ожидании даже намека на то, что предлагает Уильям Фредерик.

146
00:26:00,850 --> 00:26:03,540
И мое любопытство превратилось в навязчивую идею.

147
00:26:03,540 --> 00:26:06,770
Мой разум — бесконечный шквал вопросов без ответов.

148
00:26:07,310 --> 00:26:11,970
Почему мне пришлось ждать? Что это была за удивительная возможность?

149
00:26:12,940 --> 00:26:18,020
Было ли это вообще законным предложением или просто игрой разума в попытке контролировать меня?

150
00:26:18,020 --> 00:26:20,710
Я... которому всегда приходилось держать ситуацию под контролем.

151
00:26:20,710 --> 00:26:22,710
Которому всегда нужно было иметь ответы.

152
00:26:25,710 --> 00:26:29,620
Которому всегда нужно было все аккуратно связывать и логически объяснять.

153
00:26:29,940 --> 00:26:34,310
И поэтому я сделал единственное, что мог, чтобы время пролетело быстрее.

154
00:26:34,310 --> 00:26:37,170
Я работал над своей диссертацией не покладая рук.

155
00:26:37,170 --> 00:26:40,420
И меня разозлило то, что как бы мне не хотелось это признавать...

156
00:26:40,420 --> 00:26:43,420
Этот человек имел надо мной полный контроль.

157
00:26:43,420 --> 00:26:45,420
И мне это очень понравилось.

158
00:26:45,420 --> 00:26:47,080
[звонит телефон] Здравствуйте.

159
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
Это сводит тебя с ума, не так ли?

160
00:26:49,080 --> 00:26:51,080
Кто это?

161
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Вам действительно нужно это спрашивать?

162
00:26:53,600 --> 00:26:55,080
Откуда у тебя номер моего мобильного телефона?

163
00:26:55,080 --> 00:26:58,850
И что еще более важно, откуда ты получил мой адрес?

164
00:26:59,680 --> 00:27:04,710
Подобные вещи не представляют особого труда для человека, у которого есть деньги и ресурсы.

165
00:27:04,710 --> 00:27:06,710
Конечно, это не так.

166
00:27:06,710 --> 00:27:08,000
Итак...

167
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
...это сводит тебя с ума?

168
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Вы эксперт в чтении людей.

169
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Почему бы тебе не сказать мне.

170
00:27:14,000 --> 00:27:16,910
Это возбуждает тебя до чертиков.

171
00:27:16,910 --> 00:27:18,910
Не особенно.

172
00:27:18,910 --> 00:27:21,710
Ты плохой лжец.

173
00:27:21,710 --> 00:27:24,540
Вы ни о чем другом не подумали.

174
00:27:24,540 --> 00:27:27,800
Мне нравится знать, что ты расстроен.

175
00:27:28,650 --> 00:27:29,800
Ох!

176
00:27:29,800 --> 00:27:32,970
Вы понимаете, насколько патологично это звучит?

177
00:27:33,450 --> 00:27:35,370
Скоро увидимся.

178
00:27:35,370 --> 00:27:38,450
Если вы умеете следовать инструкциям.

179
00:27:41,680 --> 00:27:44,110
Привет.

180
00:27:46,200 --> 00:27:48,680
Четыре месяца прошли как четыре десятилетия.

181
00:27:48,680 --> 00:27:51,050
Но этот день наконец настал.

182
00:28:05,800 --> 00:28:07,820
Дорогая Эмма...

183
00:28:07,820 --> 00:28:14,650
Встретимся сегодня вечером в 18:00 по адресу Олимпия Драйв, 2134.

184
00:28:18,050 --> 00:28:19,170
Сначала примите душ.

185
00:28:19,170 --> 00:28:24,510
Наденьте коктейльное платье, чулки до бедра и туфли на каблуках...

186
00:28:25,050 --> 00:28:30,140
Дверь будет разблокирована. Впустите себя.

187
00:28:30,510 --> 00:28:33,880
Идите немедленно в столовую и ждите меня.

188
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
Подписанные документы возьмите с собой.

189
00:28:52,340 --> 00:28:56,510
Оглядываясь назад, кажется невероятным, насколько я был расслаблен.

190
00:28:56,510 --> 00:29:00,250
Я понятия не имел, почему он пригласил меня сюда и чего ожидать.

191
00:29:00,250 --> 00:29:03,080
В итоге документы превратились в соглашение о неразглашении.

192
00:29:03,080 --> 00:29:05,840
Просить меня сохранить конфиденциальность моих разговоров с ним...

193
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
...чтобы защитить свою частную жизнь от средств массовой информации.

194
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
Это казалось достаточно разумным.

195
00:29:19,860 --> 00:29:21,780
Сидеть.

196
00:29:33,660 --> 00:29:37,640
Ну, учитывая такое большое помещение, я почти ожидал, что у тебя будет дворецкий.

197
00:29:38,920 --> 00:29:39,640
Нет.

198
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
Никакого дворецкого.

199
00:29:43,200 --> 00:29:47,220
Я не очень люблю приглашать людей в свой мир.

200
00:29:54,660 --> 00:29:58,100
Спасибо, что согласились встретиться со мной.

201
00:30:02,480 --> 00:30:08,520
Ну... любопытство меня убивает. Я уверен, что вы это уже знаете.

202
00:30:24,140 --> 00:30:26,540
Есть.

203
00:30:42,020 --> 00:30:45,320
Ты собираешься сказать мне, почему я здесь, верно?

204
00:30:45,320 --> 00:30:49,240
Я ждал почти 4 месяца.

205
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
Это свидание.

206
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Свидание?

207
00:30:53,520 --> 00:30:58,120
Когда два человека одевались на ужин, а не на свидание?

208
00:31:01,460 --> 00:31:03,780
Ладно, это не свидание.

209
00:31:03,780 --> 00:31:05,780
Здесь.

210
00:31:05,540 --> 00:31:07,780
Прочитайте это. Скажи мне, что ты думаешь.

211
00:31:13,980 --> 00:31:15,440
До этого момента...

212
00:31:15,440 --> 00:31:18,600
...почти все в Уильяме было для меня загадкой.

213
00:31:18,600 --> 00:31:22,520
Кем он был, чем он был, что его движет.

214
00:31:23,840 --> 00:31:27,340
Но теперь....написано мелким шрифтом на бумаге с водяными знаками...

215
00:31:27,340 --> 00:31:33,720
...были ли его самые сокровенные тайны такими извращенными... такими шокирующими, что я никогда бы не смог их придумать.

216
00:31:33,880 --> 00:31:40,140
Этот документ, который он случайно положил на обеденный стол, был вовсе не таким уж случайным.

217
00:31:40,140 --> 00:31:43,300
Выделялись такие слова, как порка фистингом и зажимы для сосков.

218
00:31:43,300 --> 00:31:49,100
Такие слова, как «дом», «суб», «мастер» и «раб», использовались без каких-либо последствий.

219
00:31:55,800 --> 00:31:59,420
Это контракт, требующий от меня...

220
00:31:59,420 --> 00:32:02,620
...для БДСМ-отношений?

221
00:32:02,620 --> 00:32:04,620
Что, если бы это было так?

222
00:32:08,120 --> 00:32:11,660
Это?

223
00:32:22,480 --> 00:32:24,820
Ух ты! [хммм]

224
00:32:24,820 --> 00:32:29,040
Спасибо за... возможность изменить жизнь, мистер Фредерик.

225
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
Но...

226
00:32:31,460 --> 00:32:33,820
...Мне придется пройти.

227
00:32:38,280 --> 00:32:40,820
Я предпочитаю быть тем, кто контролирует ситуацию.

228
00:32:40,820 --> 00:32:43,660
Не тот, кому говорят, что делать.

229
00:32:45,420 --> 00:32:49,380
Вот тут ты ошибаешься!

230
00:32:49,380 --> 00:32:52,440
Потому что, если это правда, то зачем приходить сегодня вечером?

231
00:32:52,440 --> 00:32:54,220
Сбросьте любопытство!

232
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
Я тебе это сказал.

233
00:32:57,960 --> 00:32:59,460
Достаточно справедливо...

234
00:32:59,460 --> 00:33:00,960
Но...

235
00:33:00,960 --> 00:33:06,000
...ты не поэтому носишь чулки до бедер, которые я тебе говорил, не так ли?

236
00:33:10,360 --> 00:33:14,040
Ты их носишь, не так ли?

237
00:33:33,260 --> 00:33:38,340
Мне нравится.... контролировать ситуацию.

238
00:33:39,260 --> 00:33:41,660
Это факт?

239
00:34:41,560 --> 00:34:44,900
Нет, я хочу, чтобы ты раздевался.

240
00:34:48,460 --> 00:34:50,740
Для меня это было несвойственно.

241
00:34:50,740 --> 00:34:54,600
Выполнение приказов, но по какой-то причине....

242
00:34:54,600 --> 00:34:58,280
...Я хотел подчиниться ему.

243
00:35:41,580 --> 00:35:44,220
И твое нижнее белье.

244
00:36:02,300 --> 00:36:04,960
Теперь я хочу, чтобы вы прикоснулись к себе.

245
00:36:53,300 --> 00:36:55,720
Смотри на меня, пока ты это делаешь.

246
00:37:09,080 --> 00:37:11,880
Ага.

247
00:37:22,060 --> 00:37:25,740
Ну давай же. Отстань.

248
00:38:05,580 --> 00:38:07,680
Хороший.

249
00:38:34,940 --> 00:38:38,860
Теперь сядьте на стол.

250
00:43:10,440 --> 00:43:13,340
А теперь сними с меня одежду.

251
00:43:22,060 --> 00:43:24,640
Посмотри на меня.

252
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Теперь молния.

253
00:44:53,920 --> 00:44:56,720
Дай мне руку.

254
00:45:10,980 --> 00:45:13,660
Посмотри на меня.

255
00:48:01,280 --> 00:48:07,770
Руки за спиной.

256
00:56:01,170 --> 00:56:09,290
Когда на следующий день я проснулся, как бы мне ни хотелось убедить себя, что это был сон, это был не сон.

257
00:56:09,760 --> 00:56:11,450
И вчерашний секс-марафон....

258
00:56:11,450 --> 00:56:15,730
...закончилась серией переговоров, о которых я до сих пор не понимаю.

259
00:56:15,730 --> 00:56:17,240
Приходи или уходи, или оставайся.

260
00:56:17,240 --> 00:56:18,650
Ваш, конечно.

261
00:56:18,650 --> 00:56:20,650
Вы можете уйти в любой момент, когда захотите.

262
00:56:21,170 --> 00:56:23,800
И... я не буду преследовать тебя.

263
00:56:23,800 --> 00:56:25,910
Хотя я, наверное, захочу....

264
00:56:31,170 --> 00:56:33,060
Я не... зажимы для сосков...

265
00:56:33,060 --> 00:56:35,550
....и абсолютно ничего, связанного с удушьем.

266
00:56:35,550 --> 00:56:37,550
... задыхаюсь...

267
00:56:39,300 --> 00:56:42,660
Я не могу поверить, что веду этот разговор!

268
00:56:42,660 --> 00:56:44,660
Продолжать.

269
00:56:44,980 --> 00:56:47,980
Я тоже не фанат гинекологических аппаратов.

270
00:56:47,980 --> 00:56:49,330
И...

271
00:56:49,330 --> 00:56:52,120
...Я определенно нервничаю по поводу наказания.

272
00:56:52,120 --> 00:56:54,120
А я на заборе с аналом.

273
00:56:54,850 --> 00:56:56,850
Боль – это удовольствие.

274
00:56:56,850 --> 00:56:58,850
Посмотрим.

275
00:56:58,850 --> 00:57:00,850
Что касается других вещей, они могут пойти.

276
00:57:01,110 --> 00:57:04,770
Но анал остается, и мы вернемся к нему, когда придет время.

277
00:57:05,430 --> 00:57:08,470
Итак... у нас есть сделка?

278
00:57:08,470 --> 00:57:10,250
Еще нет.

279
00:57:10,250 --> 00:57:12,250
что?

280
00:57:12,860 --> 00:57:15,400
Дайте мне работу в вашей компании.

281
00:57:15,400 --> 00:57:19,100
И в таком положении, что я могу... контролировать свою жизнь.

282
00:57:21,360 --> 00:57:24,480
Хм! Вы заключаете жесткую сделку.

283
00:57:24,980 --> 00:57:24,990
Ну...

284
00:57:24,990 --> 00:57:26,360
Ну...

285
00:57:26,360 --> 00:57:30,080
Я могу выглядеть покорным, но уверяю вас, это не так.

286
00:57:30,450 --> 00:57:32,080
Ха....

287
00:57:35,200 --> 00:57:37,490
Я дам тебе место в моей компании...

288
00:57:37,490 --> 00:57:38,810
Но...

289
00:57:39,060 --> 00:57:42,310
Я бы хотел продлить нашу небольшую договоренность...

290
00:57:42,310 --> 00:57:43,580
...на рабочее место.

291
00:57:43,580 --> 00:57:45,580
Это может быть весело.

292
00:57:46,180 --> 00:57:47,970
Только часов с 8 до 5...

293
00:57:47,970 --> 00:57:51,540
...и как только рабочий день закончится, твои обязательства передо мной увеличатся.

294
00:57:52,180 --> 00:57:53,540
...до выходных.

295
00:58:00,990 --> 00:58:05,160
Дайте мне зарплату в 75 000 долларов, и мы заключим сделку.

296
00:58:12,080 --> 00:58:15,330
Я не уверен, почему эта схема изначально привлекла меня.

297
00:58:15,330 --> 00:58:17,840
Я думаю, это было больше связано с моим влечением к нему.

298
00:58:17,840 --> 00:58:21,430
...и искренний интерес к такому образу жизни.

299
00:58:21,430 --> 00:58:24,750
Терпение и покорность никогда не были моей сильной стороной.

300
00:58:43,530 --> 00:58:44,160
Да...

301
00:58:44,900 --> 00:58:47,380
Мы должны остановить это. Люди начинают смотреть на меня.

302
00:58:47,940 --> 00:58:50,000
Немедленно приходите ко мне в офис.

303
00:59:14,800 --> 00:59:20,420
Теперь...

304
00:59:20,420 --> 00:59:22,100
Поднимите юбку.

305
00:59:22,100 --> 00:59:24,100
Прямо здесь.

306
00:59:24,100 --> 00:59:32,220
Не задавайте вопросы. Просто делай, как тебе сказали.

307
00:59:36,220 --> 00:59:38,050
Теперь наклонитесь над столом.

308
00:59:38,050 --> 00:59:41,470
Я не хочу, чтобы ты причинил мне боль.

309
00:59:41,470 --> 00:59:43,470
Вы не следуете инструкциям...

310
00:59:43,470 --> 00:59:44,870
...ты будешь наказан.

311
00:59:44,870 --> 00:59:46,870
Вы знаете это.

312
00:59:54,350 --> 00:59:59,470
Для меня, Эмма, нет серых зон.

313
00:59:59,470 --> 01:00:01,470
[чмок... ух!]

314
01:00:01,470 --> 01:00:04,070
За что меня вообще наказывают?!

315
01:00:04,500 --> 01:00:09,100
Наш уровень усмотрения — это мое решение, а не ваше.

316
01:00:09,100 --> 01:00:14,170
Ваша задача — следовать инструкциям, данным вам мной.

317
01:00:14,170 --> 01:00:16,170
[чмок] Ух!

318
01:00:16,850 --> 01:00:20,850
С 8 до 17 часов....

319
01:00:20,850 --> 01:00:24,170
...Я контролирую то, что ты делаешь...

320
01:00:24,170 --> 01:00:26,170
...как ты себя ведешь...

321
01:00:26,170 --> 01:00:28,170
...что ты говоришь...

322
01:00:28,170 --> 01:00:29,950
...что ты думаешь...

323
01:00:29,950 --> 01:00:35,000
Чтобы эти отношения работали... вам нужно полностью сдаться.

324
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
[чмок]

325
01:00:37,000 --> 01:00:40,750
Так что сдавайтесь. Делай, как тебе сказали.

326
01:00:40,750 --> 01:00:42,750
[чмок]

327
01:00:44,470 --> 01:00:48,820
Теперь возвращайтесь к работе.

328
01:00:58,070 --> 01:01:02,050
Жало весла пронзило каждую клеточку моего тела.

329
01:01:02,050 --> 01:01:07,850
...Пульсирующая боль, которая была настолько реальной, настолько острой, что я все еще оправлялся от шока от всего этого.

330
01:01:07,850 --> 01:01:13,000
Это и тот факт, что глубоко в моем безумном уме...

331
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
...Мне понравилось.

332
01:01:15,270 --> 01:01:19,170
...Боже мой!

333
01:01:19,170 --> 01:01:21,970
Что с тобой случилось?! Ничего.

334
01:01:21,970 --> 01:01:23,970
Это не пустяки!

335
01:01:23,970 --> 01:01:27,470
Это действительно ничего. Вчера я упал по дороге на работу.

336
01:01:27,350 --> 01:01:32,100
Боже мой! Ты упал на задницу?

337
01:01:32,520 --> 01:01:36,750
О, это было так неловко!

338
01:01:36,750 --> 01:01:40,120
Боже мой, я бы застрелился.

339
01:01:40,850 --> 01:01:44,900
Ну... Я просто собирался сказать тебе, что ужин готов.

340
01:01:44,900 --> 01:01:46,900
Да.

341
01:01:54,320 --> 01:01:58,950
Я чувствовал себя девиантом. Здесь я направился по странному новому пути....

342
01:01:58,950 --> 01:02:04,020
...странная новая жизнь, о которой никто бы и не заподозрил, заглянув в нее....

343
01:02:04,270 --> 01:02:07,950
Это был мой маленький ящик удовольствия Пандоры...

344
01:02:47,470 --> 01:02:50,050
И это была тайна, которой делились только мы с Уильямом...

345
01:02:47,370 --> 01:02:50,350
Это было начало моих первых выходных с Уильямом...

346
01:02:50,350 --> 01:02:57,550
...и я бы солгал, если бы сказал, что не отделался незнанием того, что меня ждет.

347
01:02:57,550 --> 01:03:04,720
...ожидание было похоже на прелюдию без каких-либо прикосновений или человеческого контакта.

348
01:03:04,720 --> 01:03:08,650
Полнейшая лажа для ума.

349
01:03:59,020 --> 01:04:02,200
Привет. Привет.

350
01:04:10,800 --> 01:04:12,970
Я потерялась в его прикосновениях.

351
01:04:13,270 --> 01:04:17,550
Его нежная натура скрывала такую ​​огромную силу.

352
01:04:17,550 --> 01:04:22,520
Я сразу почувствовала себя в безопасности в его объятиях.

353
01:04:26,370 --> 01:04:29,220
Я говорил о подарке, который он оставил мне на работе.

354
01:04:29,220 --> 01:04:34,120
Меня беспокоит его самонадеянный характер, что однажды я поддаюсь анальному сексу!

355
01:04:34,120 --> 01:04:36,120
Что ты хочешь, чтобы я с ними сделал?

356
01:04:36,970 --> 01:04:38,500
Они подготовят тебя...

357
01:04:38,470 --> 01:04:40,420
для...

358
01:04:41,050 --> 01:04:42,670
...анал

359
01:04:42,670 --> 01:04:45,720
он получил огромное удовольствие от моей честности.

360
01:04:45,720 --> 01:04:47,200
заверьте меня, что...

361
01:04:51,950 --> 01:04:58,370
Слушай, ничего в этих отношениях не происходит без твоего согласия. Вы это знаете.

362
01:04:58,370 --> 01:05:02,800
Но что, если меня это никогда не устраивает?

363
01:05:02,800 --> 01:05:07,650
Не волнуйся. Ты будешь умолять меня об анале, даже не заметив этого.

364
01:05:07,650 --> 01:05:12,750
Кажется, он не рассчитался. Возможность попрошайничать о том, чего я никогда не хотел.

365
01:05:12,750 --> 01:05:14,750
Но я не собирался слишком много думать.

366
01:05:14,750 --> 01:05:17,500
Мне хотелось насладиться этим моментом.

367
01:05:17,500 --> 01:05:19,350
Он меня балует.

368
01:05:19,350 --> 01:05:20,920
Он поклоняется мне.

369
01:05:20,920 --> 01:05:24,050
Он представлял собой идеальный баланс удовольствия и боли.

370
01:05:24,050 --> 01:05:26,050
И это опьяняло!

371
01:06:30,620 --> 01:06:33,670
Первые несколько недель служили мини-лагерем для сексуальных отклонений...

372
01:06:33,670 --> 01:06:37,420
...поскольку мы оба утвердили правила наших отношений.

373
01:06:38,770 --> 01:06:41,250
Моя спальня закрыта.

374
01:06:41,250 --> 01:06:44,620
Когда ты здесь, ты спишь в одной из гостевых спален.

375
01:06:45,700 --> 01:06:49,420
Ты носишь то, что я тебе говорю, когда я тебе говорю.

376
01:06:49,420 --> 01:06:51,420
Никакого сопротивления.

377
01:06:53,270 --> 01:06:55,800
Наши выходные начинаются в полдень каждую вторую субботу.

378
01:06:55,800 --> 01:06:58,050
Войдите в дом и встаньте на колени у входной двери.

379
01:06:58,050 --> 01:07:01,000
Пока вам не прикажут поступить иначе.

380
01:07:01,000 --> 01:07:02,100
Не вставайте, сколько бы вам ни пришлось ждать.

381
01:07:02,100 --> 01:07:05,800
Независимо от того, как долго вы вынуждены ждать.

382
01:07:06,920 --> 01:07:09,050
Я контролирую твой оргазм.

383
01:07:09,050 --> 01:07:13,070
Это означает абсолютно НИКАКОЙ мастурбации.

384
01:07:17,900 --> 01:07:21,470
Категорически никогда не трогайте мое лицо!

385
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Вы называете меня мистер Фредерик.

386
01:07:24,450 --> 01:07:28,570
И ничего больше. Ваш кофе, мистер Фредерик.

387
01:07:29,770 --> 01:07:31,970
Ты делаешь меня счастливым.

388
01:07:34,070 --> 01:07:37,320
[щелкают клавиши]

389
01:07:37,320 --> 01:07:39,050
И по ходу каждой недели....

390
01:07:39,050 --> 01:07:41,950
То же самое произошло и с нашими индивидуальными обязательствами.

391
01:07:47,000 --> 01:07:52,800
Открытие удовольствия от боли....

392
01:07:52,800 --> 01:07:56,920
...и сладость награды.

393
01:08:01,400 --> 01:08:05,250
Он продолжал проверять мои пределы.

394
01:08:09,670 --> 01:08:12,500
Ты умоляешь меня об этом.

395
01:08:12,970 --> 01:08:16,000
И мои личные границы.

396
01:08:22,000 --> 01:08:24,910
Мне понравилось это отклонение.

397
01:08:27,650 --> 01:08:31,110
И наслаждался нежностью!

398
01:08:34,510 --> 01:08:40,200
И прежде чем я это осознал... Я не хотел ничего, кроме как дать ему все, что он желал.

399
01:08:40,200 --> 01:08:41,710
Он был прав.

400
01:08:41,710 --> 01:08:43,710
Не верю....Я умоляла об этом!\

401
01:08:43,710 --> 01:08:45,710
Ух!

402
01:08:46,250 --> 01:08:50,110
И постепенно... мои стены начали рушиться.

403
01:08:50,110 --> 01:08:53,280
Тем ближе и ближе мы становились.

404
01:08:55,880 --> 01:08:59,740
И в конце концов все стало легко.

405
01:09:00,510 --> 01:09:04,000
Как будто мы свободно падали.

406
01:09:06,200 --> 01:09:10,850
[шаги ног]

407
01:09:12,400 --> 01:09:16,480
Я готов.

408
01:10:46,970 --> 01:10:49,080
Ууу.

409
01:10:54,140 --> 01:10:56,910
[перехватывает дыхание] Ох.

410
01:13:47,040 --> 01:13:52,880
Пожалуйста, дайте это мне!

411
01:13:52,880 --> 01:14:00,880
Пожалуйста, ты был так хорош.

412
01:14:22,160 --> 01:14:31,840
Вы хотите этого сейчас? Да, пожалуйста.

413
01:15:15,040 --> 01:15:18,720
Я хочу это! Я хочу это, пожалуйста!

414
01:15:27,360 --> 01:15:33,760
Давай, дай мне это сейчас, пожалуйста!

415
01:18:12,800 --> 01:18:17,600
Иди медленно!

416
01:18:17,600 --> 01:18:23,360
 О, пожалуйста!

417
01:18:23,360 --> 01:18:29,920
О, спасибо.

418
01:26:45,200 --> 01:26:48,080
Но, как говорится...

419
01:26:48,080 --> 01:26:50,080
...ничего стоящего...

420
01:26:50,080 --> 01:26:51,420
...всегда дается легко.

421
01:26:51,420 --> 01:26:56,500
Я действительно не могу решить. Мне очень нравится бирюзовый цвет, но Сидни его ненавидит. Хотя на самом деле это не должно иметь значения ни для кого, кроме меня.

422
01:26:56,500 --> 01:26:57,480
Привет, ребята.

423
01:26:57,320 --> 01:26:59,260
Бирюзовый или не бирюзовый цвет платья подружки невесты?

424
01:26:59,260 --> 01:27:01,260
Я думал, ты не пытаешься сделать из своей свадьбы что-то грандиозное?

425
01:27:01,260 --> 01:27:04,640
Я стараюсь этого не делать, но все остальные, кажется, так делают.

426
01:27:04,640 --> 01:27:09,300
Что ж, все хорошо выглядят в бирюзовом цвете, так что выбирайте бирюзовый.

427
01:27:10,680 --> 01:27:13,960
Как насчет пурпурного?!

428
01:27:13,960 --> 01:27:15,680
 Вы видели ее руки?

429
01:27:15,680 --> 01:27:16,800
Нет.

430
01:27:16,800 --> 01:27:19,880
У нее были ожоги от веревки на всех запястьях!

431
01:27:20,240 --> 01:27:21,200
 Веревка горит?

432
01:27:21,200 --> 01:27:23,200
Как знаки ограничения.

433
01:27:23,380 --> 01:27:24,980
Я читал об этом в GQ.

434
01:27:24,980 --> 01:27:28,120
 Кое-что об отношениях БДСМ.

435
01:27:28,120 --> 01:27:30,500
Здесь им нравится связывать людей.

436
01:27:30,500 --> 01:27:31,940
...побей их! Что?!

437
01:27:31,940 --> 01:27:36,020
Да, это целый подземный мир причудливого секса!

438
01:27:36,020 --> 01:27:37,480
Боже мой!

439
01:27:37,480 --> 01:27:39,960
 Знаешь, на днях, когда она пришла с работы...

440
01:27:39,960 --> 01:27:41,600
 ...у нее был большой синяк на заднице.

441
01:27:41,600 --> 01:27:44,040
Она пыталась притвориться, будто в этом нет ничего страшного!

442
01:27:44,040 --> 01:27:47,720
 Ха, она гардеробный урод!

443
01:27:48,580 --> 01:27:50,680
Должен ли я сказать ей что-нибудь?

444
01:27:50,680 --> 01:27:52,440
Честно говоря, я бы не беспокоился об этом.

445
01:27:52,440 --> 01:27:54,440
Нельзя рассуждать с уродами.

446
01:27:59,340 --> 01:28:02,380
Правосудие подняло свою уродливую голову.

447
01:28:02,380 --> 01:28:05,280
И как раз в тот момент, когда моя бдительность полностью ослабла...

448
01:28:05,280 --> 01:28:07,280
...он внезапно снова появился.

449
01:28:08,960 --> 01:28:11,540
Единственное утешение, которое я когда-либо знал...

450
01:28:11,540 --> 01:28:13,540
 ...был с мистером Фредериком.

451
01:28:14,140 --> 01:28:17,200
И как он всегда делал раньше....

452
01:28:17,580 --> 01:28:22,760
Я надеялся, что на этот раз он сможет дать мне столь необходимую ясность.

453
01:28:23,560 --> 01:28:27,340
Мне кажется, я влюбляюсь в тебя.

454
01:28:29,200 --> 01:28:31,280
Что заставляет тебя так говорить?

455
01:28:31,280 --> 01:28:35,180
Я испытываю это чувство всякий раз, когда нахожусь с тобой.

456
01:28:35,180 --> 01:28:37,180
 Как будто я наконец-то успокоился.

457
01:28:37,680 --> 01:28:39,180
Безопасный.

458
01:28:42,400 --> 01:28:44,940
Я рад это слышать.

459
01:28:45,040 --> 01:28:47,960
Это... редкая вещь.

460
01:28:49,200 --> 01:28:53,180
Меня беспокоят только те моменты, когда я не с тобой.

461
01:28:53,560 --> 01:28:55,180
Что ты имеешь в виду?

462
01:28:56,120 --> 01:29:00,000
Я имею в виду, что мы не похожи на нормальных людей!

463
01:29:00,320 --> 01:29:04,760
Вы знаете, как люди, которые ходят на свидания и держатся за руки.

464
01:29:04,760 --> 01:29:07,080
 ....Засыпаем вместе.

465
01:29:07,720 --> 01:29:11,800
Как вы думаете, люди действительно примут нас с кляпами и клейкой лентой?

466
01:29:11,800 --> 01:29:14,320
Вас действительно волнует, что думают другие люди?

467
01:29:14,320 --> 01:29:15,880
Я просто пытаюсь понять.

468
01:29:15,880 --> 01:29:18,080
У меня нет реального ориентира.

469
01:29:18,080 --> 01:29:19,780
И это просто как...

470
01:29:19,780 --> 01:29:22,740
У них нет экспертов по отношениям для таких людей, как мы!

471
01:29:22,740 --> 01:29:24,740
Что ты делаешь?!

472
01:29:25,360 --> 01:29:26,960
 Я бы задел его за живое.

473
01:29:26,960 --> 01:29:28,680
 Тот, который окажется не подлежащим ремонту.

474
01:29:28,680 --> 01:29:30,720
 Я хочу, чтобы ты ушёл из этого дома!

475
01:29:30,720 --> 01:29:31,720
Что?!

476
01:29:31,720 --> 01:29:34,480
Пожалуйста, мистер Фредерик! Ждать! Зачем ты это делаешь?!

477
01:29:34,480 --> 01:29:36,480
Вы не созданы для этого!

478
01:29:36,480 --> 01:29:40,520
Я не хочу, чтобы ты ненавидел себя, потому что ты не способен положить этому конец!

479
01:29:40,520 --> 01:29:42,520
Нет! Я создан для этого, мистер Фредерик!

480
01:29:42,520 --> 01:29:44,520
Нет! Пожалуйста!

481
01:29:45,080 --> 01:29:46,520
Для меня все просто новое!

482
01:29:46,520 --> 01:29:48,140
Разве я не могу это подвергнуть сомнению?! Могу ли я задаться вопросом?!

483
01:29:48,140 --> 01:29:50,700
Допросы редко приводят к чему-либо хорошему, Эмма.

484
01:29:50,700 --> 01:29:53,300
Я был на этом пути. Позвольте мне сказать вам, чем это заканчивается!

485
01:29:53,300 --> 01:29:56,860
Вы будете лежать без сна по ночам, сравнивая то, что есть у нас, с тем, что есть у других людей.

486
01:29:56,860 --> 01:29:59,220
И ты убедишь себя, что с нами что-то не так.

487
01:29:59,220 --> 01:30:00,250
Потому что мы разные.

488
01:30:00,250 --> 01:30:01,470
Ты не можешь с этим справиться!

489
01:30:01,470 --> 01:30:02,640
Нет! Нет!

490
01:30:02,640 --> 01:30:04,640
Я делаю это ради вашей выгоды, а не своей!

491
01:30:04,640 --> 01:30:07,100
Нет! Мистер Фредерик, пожалуйста!

492
01:30:07,100 --> 01:30:07,720
Ой!

493
01:30:07,720 --> 01:30:09,720
Мне жаль!

494
01:30:11,230 --> 01:30:13,170
Ты ненормальная, Эмма!

495
01:30:13,880 --> 01:30:16,140
Тебе придется найти способ справиться с этим.

496
01:30:16,860 --> 01:30:20,100
Я чувствовал себя виноватым за то, что заставил его усомниться в моих обязательствах.

497
01:30:20,600 --> 01:30:22,040
И я сделал единственное, что мог...

498
01:30:22,040 --> 01:30:24,940
...в надежде спасти то, что, как я боялся, уже потерял.

499
01:30:24,940 --> 01:30:26,030
Нет.

500
01:30:26,250 --> 01:30:28,030
Я попросил его наказать меня.

501
01:30:30,880 --> 01:30:34,080
 Я хочу, чтобы ты посчитал вслух!

502
01:30:34,660 --> 01:30:35,610
[Чмок]

503
01:30:35,610 --> 01:30:36,460
Граф!

504
01:30:36,680 --> 01:30:37,260
Один.

505
01:30:37,260 --> 01:30:38,800
[Чмок] Два!

506
01:30:38,800 --> 01:30:40,140
[Чмок] Три!

507
01:30:40,140 --> 01:30:42,140
[Чмок] [Крики]

508
01:30:46,130 --> 01:30:47,760
Красный...

509
01:30:47,760 --> 01:30:49,760
 Стоп-слово.

510
01:30:50,340 --> 01:30:51,960
Никогда прежде не произносил.

511
01:30:51,960 --> 01:30:54,420
Теперь эхо разнеслось по всему дому.

512
01:31:15,140 --> 01:31:17,100
 Я был сломлен.

513
01:31:18,690 --> 01:31:22,590
И попытки справиться со всем этим были разрушительными.

514
01:31:26,730 --> 01:31:29,290
В ту ночь я не убегал от мистера Фредерика.

515
01:31:29,290 --> 01:31:30,520
Я бежал от себя.

516
01:31:30,520 --> 01:31:35,630
Я бежал от всех страхов и суждений, которые преследовали меня всю мою жизнь.

517
01:31:41,080 --> 01:31:46,910
 Я хотел принять наши отношения, но мой страх перед внешним миром парализовал меня.

518
01:31:50,240 --> 01:31:55,280
Эмма, ты в порядке?

519
01:31:56,240 --> 01:31:59,080
Я не мог сказать Наде правду.

520
01:31:59,080 --> 01:32:01,840
Она все равно никогда этого не поймет.

521
01:32:01,840 --> 01:32:03,840
Никто не мог.

522
01:32:03,840 --> 01:32:05,840
Я не мог.

523
01:32:09,440 --> 01:32:15,360
Через два дня я уволился с работы.

524
01:32:15,960 --> 01:32:23,560
Я знал, что не смогу когда-либо разобраться в ситуации без какого-либо расстояния.

525
01:32:28,560 --> 01:32:31,680
И как он и обещал...

526
01:32:33,050 --> 01:32:35,200
Он не пытался меня остановить.

527
01:32:38,250 --> 01:32:40,370
Удачи тебе, Эмма.

528
01:32:41,750 --> 01:32:44,400
До свидания, мистер Фредерик.

529
01:32:47,670 --> 01:32:49,350
Это заняло некоторое время, но...

530
01:32:49,350 --> 01:32:55,200
...Наконец я нашел новую работу у одной из женщин-руководителей, у которых я брал интервью для своей диссертации.

531
01:32:57,770 --> 01:33:00,900
А в свободное время помогал сестре со свадьбой.

532
01:33:00,900 --> 01:33:03,720
Пытаюсь отвлечься от душевной боли.

533
01:33:03,720 --> 01:33:08,750
Тратить нелепое количество времени на составление схемы рассадки.

534
01:33:11,550 --> 01:33:16,970
И наблюдаю, как ее свадебные планы превращаются из разумных в полноценные пристрастия.

535
01:33:23,650 --> 01:33:26,770
Мысли мистера Фредерика всегда были там.

536
01:33:26,770 --> 01:33:30,350
Задержавшись под поверхностью.

537
01:33:36,950 --> 01:33:41,220
 Это было ощущение пустоты, от которого я не мог убежать.

538
01:33:41,520 --> 01:33:44,820
Будь то в компании других...

539
01:33:44,820 --> 01:33:48,370
...или совсем один.

540
01:33:50,170 --> 01:33:53,420
Будет ли счастье всегда ускользать от меня?

541
01:33:58,120 --> 01:34:00,700
Ты светишься.

542
01:34:00,700 --> 01:34:03,020
Я?

543
01:34:03,020 --> 01:34:05,020
Ага.

544
01:34:06,570 --> 01:34:10,220
Это лучший день в моей жизни.

545
01:34:14,170 --> 01:34:16,620
Извините, что я...

546
01:34:16,620 --> 01:34:19,700
...раньше не оказал большей поддержки.

547
01:34:20,650 --> 01:34:22,470
Все нормально.

548
01:34:22,470 --> 01:34:24,470
Многие люди этого не сделали.

549
01:34:24,850 --> 01:34:27,300
Жизнь заключается в том, чтобы быть счастливым.

550
01:34:27,300 --> 01:34:31,770
Никто, кроме меня, не может определить для меня это счастье.

551
01:34:32,670 --> 01:34:34,920
Вы абсолютно правы.

552
01:34:34,920 --> 01:34:39,450
Проведя месяцы в страданиях из-за всего, что произошло...

553
01:34:39,450 --> 01:34:42,300
...ясность каким-то образом нашла меня.

554
01:34:42,670 --> 01:34:46,620
Надя нашла человека, с которым хотела разделить свою жизнь...

555
01:34:46,900 --> 01:34:49,070
...почему я должен отказывать себе в том же.

556
01:34:49,070 --> 01:34:52,020
Даже если то, что я хотел, отличалось от всех остальных.

557
01:34:52,250 --> 01:34:55,200
Нужно ли мне было подтверждение со стороны остального мира?

558
01:34:55,200 --> 01:34:57,200
Или мне нужен был мой?

559
01:35:00,200 --> 01:35:03,670
Я получилась красивой невестой?

560
01:35:06,950 --> 01:35:09,500
Ха...

561
01:35:13,320 --> 01:35:17,550
Я знал, что нет никакой гарантии, что мы сможем починить то, что сломалось.

562
01:35:17,550 --> 01:35:20,070
Но я должен был хотя бы попытаться.

563
01:35:22,770 --> 01:35:24,400
 Я любил его.

564
01:35:24,400 --> 01:35:26,400
И я был в безопасности здесь, в его доме.

565
01:35:26,400 --> 01:35:30,250
 В безопасности внутри мира, в котором сила приходит от простого отпускания.

566
01:35:56,050 --> 01:35:58,350
Он не сдался легко.

567
01:35:58,350 --> 01:36:00,650
Я этого не ожидал.

568
01:36:01,120 --> 01:36:03,000
Но я не собирался отступать.

569
01:36:03,000 --> 01:36:04,320
Я знал, чего хочу.

570
01:36:04,320 --> 01:36:09,280
И если бы он заставил меня ждать целый год, чтобы доказать это, я бы так и сделал.

571
01:36:09,710 --> 01:36:13,130
В целом мире не было места, которому я принадлежал бы.

572
01:36:13,130 --> 01:36:15,130
Кроме его дома.

573
01:36:16,170 --> 01:36:20,170
Полностью отдавшись единственному миру, который когда-либо имел для меня смысл.

574
01:37:14,880 --> 01:37:18,680
Вы заслужили это.

575
01:39:13,130 --> 01:39:16,170
Я сейчас включу для тебя музыку.

576
01:39:16,400 --> 01:39:19,930
Если в какой-то момент вы почувствуете дискомфорт и захотите, чтобы я остановился…

577
01:39:19,930 --> 01:39:21,170
Безопасное слово.

578
01:39:21,170 --> 01:39:23,170
 Хорошая девочка.

579
01:54:04,080 --> 01:54:09,120
Некоторые люди думают о романтике как о букетах цветов в особых случаях.

580
01:54:09,120 --> 01:54:13,440
Или шампанское и клубника в предрассветные ночные часы.

581
01:54:13,440 --> 01:54:14,840
Но для меня...

582
01:54:15,160 --> 01:54:17,360
Романтика – это внутренний покой, который я получаю...

583
01:54:17,360 --> 01:54:22,020
...когда я полностью отдал контроль над собой человеку, которого любил.

584
01:54:23,920 --> 01:54:26,740
У каждого своя версия нормальности.

585
01:54:26,740 --> 01:54:29,720
И я наконец пришел к выводу, что это мое.

586
01:54:29,720 --> 01:54:33,580
Как приятно найти кого-то, кто разделяет мои извращения.

587
01:54:33,580 --> 01:54:37,420
И создал... другой тип нормальности.